rotten

rotten
rotten [ˈrɒtn]
1. adjective
   a. ( = decayed) [wood, vegetable, egg] pourri ; [meat] avarié ; [fruit, tooth] gâté
   b. ( = corrupt) véreux
• rotten to the core pourri jusqu'à la moelle
   c. ( = unpleasant) (inf) what rotten weather! quel temps pourri ! (inf)
• what rotten luck! quelle guigne ! (inf)
• that's a rotten thing to say/do! c'est moche (inf) de dire/faire ça !
• to feel/look rotten ( = ill) être/avoir l'air mal fichu (inf)
• to feel rotten (about doing sth) ( = guilty) se sentir minable (inf) (de faire qch)
   d. (expressing annoyance) (inf) you can keep your rotten bike tu peux te le garder, ton sale vélo (inf)
2. adverb
• to spoil sb rotten (inf) pourrir qn
3. compounds
► rotten apple noun (figurative) brebis f galeuse
* * *
['rɒtn] 1.
adjective
1) [produce] pourri; [teeth] gâté; [smell] de pourriture
2) (corrupt) pourri (colloq)
3) (colloq) (bad) [weather] pourri; [food] infect; [cook, driver] exécrable

I feel rotten about it — j'en suis malade

that was a rotten thing to do! — c'était vraiment un sale coup! (colloq)

2.
adverb

to spoil somebody rotten — (colloq) pourrir quelqu'un (colloq)


English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Rotten — Rot ten, a. [Icel. rotinn; akin to Sw. rutten, Dan. radden. See {Rot}.] Having rotted; putrid; decayed; as, a rotten apple; rotten meat. Hence: (a) Offensive to the smell; fetid; disgusting. [1913 Webster] You common cry of curs! whose breath I… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rotten — hat verschiedene Bedeutungen: deutscher Name für den Fluss Rhône alternative Bezeichnung für die Röste in der Naturfaserverarbeitung rotten.com, Webseite mit abschreckendem Inhalt Personen: Hausname von Dr. Elisabeth Rotten, (1882–1964) einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Rotten — (Ulrichen,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ritti 8, 3988 Ulrichen, Швейцария …   Каталог отелей

  • rotten — early 13c., from O.N. rotinn decayed, pp. of verb related to rotna to decay, from P.Gmc. stem *rut (see ROT (Cf. rot)). Sense of corrupt is from late 14c.; weakened sense of bad first recorded 1881. Rotten apple is from a saying traced back to at …   Etymology dictionary

  • rotten — [adj1] decayed, decaying bad, badsmelling, corroded, corrupt, crumbled, crumbling, decomposed, decomposing, disgusting, disintegrated, disintegrating, fecal, feculent, festering, fetid, foul, gross, infected, loathsome, loud, mephitic, moldering …   New thesaurus

  • rotten — ► ADJECTIVE 1) suffering from decay. 2) corrupt. 3) informal very bad or unpleasant. ► ADVERB informal ▪ very much: your mother spoiled you rotten. DERIVATIVES rottenness noun …   English terms dictionary

  • Rotten — Rotten, so v.w. Rothflosser …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rotten [1] — Rotten, s. Rotkarpfen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rotten [2] — Rotten des Flachses, s. Flachs, S. 648 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rotten — Rotten, Fisch, s. Rotfeder …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Rotten [2] — Rotten oder Rösten, in der Flachsspinnerei das Entfernen der im Bast der Flachsstengel enthaltenen kleberartigen Substanz behufs Trennung der Flachsfasern, geschieht durch Einlegen in Wasser (Wasserröste), durch Einwirkung der atmosphärischen… …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”